地産地食 Dining「農家うたげ。」三宮

開胃菜：8種當地產的配菜

720日圓（含稅792日圓）

Nouka Utage 以其「8 種當地產家常菜拼盤」而自豪，這是一道外觀誘人的開胃菜，富含兵庫縣時令食材。我們提供八種充分發揮食材風味的家常菜，主要採用當地農民供應的時令蔬菜。回頭客們對我們每一道菜的精心製作和當季食材給予了高度評價。

[當地美食]農民的節慶。神戶港特色套餐

1958年(税込)

享受這個港口小鎮的當地風情。將季節的美味裝入船形盤子中。這是我們的特色菜，華麗的船形拼盤，採用主廚精心挑選的兵庫縣時令食材。享受大海、山脈和田野的恩賜。我們每天從兵庫縣運送時令農產品。*照片為2份。

滿滿的兵庫縣海鮮！今天的生魚片是今天早上在海灘上捕獲的，裝在桶子裡

3680日元(税込)

明石鯛、明石章魚、星鰻、鯖魚、海螺、海膽等多種。*詳情請諮詢我們的工作人員。【日間捕撈，新鮮度超群】每天午餐後，剛捕撈上來的日間捕撈的魚就會被送到店裡，新鮮度超群！我們的廚師將以一種能夠帶出其風味的方式烹製這種新鮮的魚。

「本地生產的食品」將生產者和消費者連結起來

「本地生產，本地消費」指消費本地區生產的農產品。農民黨。在“兵庫縣餐廳”，我們的目標是以更美味的方式“品嚐”兵庫縣的食材，作為一家餐廳，我們重視透過“本地生產和本地食品”這一概念將生產者和消費者聯繫起來。

瀨戶內海的恩澤。

兵庫縣擁有豐富的漁場，包括南部的瀨戶內海、播磨灘海和淡路島。我們技藝精湛的廚師會挑選當季的魚類，新鮮烹製，並以他們獨特的方式呈獻給顧客。

【限量發售至12月23日、24日及25日】聖誕節Minato套裝♪

2480日元(税込)

當地蔬菜bagna cauda / 神戶牛肉生牛肉片 / 淡路和牛烤牛肉 / 烤扇貝和淡路雞 / 螃蟹和時令蔬菜天婦羅

Tajima & Winter 推薦展正在進行中！

截至2月28日

這裡匯集了琳瑯滿目的冬季美食，包括但馬牛肉、霞蟹和岩津蔥！另有冬季特供菜單及聖誕節專屬菜單可供選擇。

「本地生產、本地食品」連結生產者與消費者

-

「本地生產本地消費」是指一個地區生產的農產品是供本地消費。「農歌。作為一家可以更美味地品嚐到兵庫縣食材的餐廳，我們非常重視透過「當地生產的當地食品」的概念來連結生產者和消費者。

【當地美食】農家歌。著名神戶港套裝

1人1,958日圓（含稅）

享受港區的當地福祉。我們將當季的風味放入船盤。這是我們的特色菜，由主廚精心挑選的兵庫縣時令食材，華麗地擺在船上拼盤上。請盡情享受大海、山巒、田野的恩惠。我們每天都會提供季節性的兵庫惠。*照片為2份。J會員價 1,480日圓（含稅1,628日圓）

新鮮採摘的蔬菜生魚片竹拼盤～配2種北上味噌～

982日圓/含稅1,080日元

享受早晨採摘的新鮮蔬菜的美味。[新鮮蔬菜配當地味噌。北上味噌] 使用北上地區的白大豆和北區的米製成的無添加味噌。在發揮其醇厚溫和的口感和風味的同時，我們也付出了一些額外的努力，使其與蔬菜相得益彰。

比較新鮮採摘的西紅柿的味道

773日元/含稅850日元

大量淡路洋蔥片的“海島沙拉”

850日圓/含稅935日元

大量淡路島生菜和銀魚的凱薩沙拉

980日圓/含稅1,078日元

Kagisho 明石紫菜包裹的秋葵、長島和平菇的黏沙拉

1,050日圓/含稅1,155日元

您可以期待血液稀釋效果！

竹蒸神戶豬肉及時令蔬菜

1,850日圓/含稅2,035日元

僅用蔬菜的水分蒸煮的大自然恩惠。這是一種不添加任何水，僅使用蔬菜中的水進行蒸煮，從而凸顯蔬菜風味的烹飪方法。與香甜的神戶豬肉一起享用。

小松菜配芝麻醬

450日元/含稅495日元

苦瓜飯

450日元/含稅495日元

荷蘭煮茄子

450日元/含稅495日元

手工札魯豆腐

650日圓/含稅715日元

使用天然滷水和高濃縮豆漿的傳統手工豆腐。

成年土豆沙拉

591日元/含稅650日元

與明太子和起司混合，是與酒精完美搭配的傑作。

瀨戶內海孕育的恩典。

-

兵庫縣南部有瀨戶內海、播磨海、淡路，漁場豐富，環境得天獨厚。我們熟練的廚師會挑選時令魚類，新鮮烹製，並以自己的方式為顧客提供服務。

今天早上從海岸捕獲的大量生魚片！

3,345日圓/含稅3,680日元

明石鯛、明石章魚、海鰻、鯖魚、蠑螈、海膽等多種。*詳情請諮詢我們的工作人員。【日間網捕撈的新鮮度極佳】 日間網捕撈的新鮮魚每天一早就送到餐廳，所以新鮮度非常出色！ 新鮮的魚經過廚師的烹飪，襯托出其鮮美。款待。享用餐桌上的特製醬油。

品嚐明石海峽的海鮮 用明石海峽的海鮮製作的生牛肉片

1,436日圓/含稅1,580日元

明石鯛魚、明石章魚、明石紫菜、淡路洋蔥等選擇您最喜歡的新鮮魚。可以同時品嚐當地海鮮和蔬菜的美味的人氣菜單。

明石鯛魚生魚片

1,164日圓/含稅1,280日元

明石的鯛魚在明石海峽的強勁海流中被捕獲，它們的身體變得堅硬，而且還獲得了豐富的食物。這種環境孕育了明石台品牌。

明石章魚生魚片

1,280日圓/含稅1,408日元

明石章魚是用蝦、蟹、貝類等優質食材飼養的，其特點是口感富有彈性，味道鮮美。

兵庫播磨特產 Kagisho 的明石海藻

-

兵庫縣的海藻產量位居全國第三。在明石海峽的強流中生長的海藻，質地厚實、獨特，充滿天然風味。

明石紫菜包裹的 Kagisho 海鮮 Yukhoe

1,618日圓/含稅1,780日元

今天淡路良漁港的海鮮

-

我們提供每日特色菜，均採用當天捕獲的新鮮海鮮製成。請聯絡我們的工作人員以了解更多詳情。

烤西班牙鯖魚配糖霜

950日圓/含稅1,045日元

「淡路島鯖魚」是透過流網捕魚和竿線捕魚登陸淡路島的。味道清爽甘甜，有一種類似於中脂金槍魚的入口即化的美味，當地人說你會舔一盤生的鯖魚。

西京燒鯖魚

1,250日圓/1,375日圓（含稅）

海螺生魚片

891日圓/含稅980日元

這是自由潛水的漁民從生長在淡路島豐富的海藻床上的天然海螺中手工捕獲的珍貴物品。

烤蠑螺

891日圓/含稅980日元

瘦肉與脂肪風味的完美平衡

-

但馬牛肉的特點是瘦肉與美味脂肪的完美平衡。但馬牛肉經過但馬生產者多年精心培育和改良，其質地、甜味和香氣決定了肉的味道，深受好評。

但馬牛稻草烤牛排 160g

4,273日圓/含稅4,700日元

熟成但馬牛肉丸串～附特製雞蛋～2個

1,080日圓/含稅1,188日元

但馬牛肉壽司2件

1,164日圓/含稅1,280日元

神戶牛、淡路牛的母牛

-

淡路和牛是神戶牛和淡路牛的母體，是純種但馬牛的繼承者。據說這是一種在島外很難找到的和牛，據說味道比神戶牛肉更好。

淡路和牛的日式厚片烤牛肉

2,710日圓/2,980日圓（含稅）

淡路和牛色澤精美，充滿純正但馬牛的美味。

淡路和牛厚片炸牛排120g

3,982日圓/含稅4,380日元

透過低溫烹飪，它會變得濕潤柔軟。

鐵板燒淡路和牛牛肋骨配芥末

3,480日圓/含稅3,828日圓

淡路和牛烤肋排味道濃鬱，甜味濃鬱，與芥末絕配。享受一側烤焦的感覺。

淡路和牛燉牛肉

650日圓/含稅715日元

稻草烤播州百通

2,255日圓/2,480日圓（含稅）

肉質緊實有嚼勁，雞肉採用稻草烤製，更能襯托出材質的天然風味。

稻草烤播州百通與淡路雞～兩種的比較～

1,180日圓/含稅1,298日元

稻草烤淡路雞

1,180日圓/含稅1,298日元

品嚐厚實多汁的淡路雞和草烤雞的煙燻味。

烤淡路雞和當地蔬菜

1,280日圓/含稅1,408日元

清爽檸檬蒸淡路雞

980日圓/含稅1,078日元

炸淡路雞龍田

980日圓/含稅1,078日元

神戶豬肉裹著5種蔬菜

2,255日圓/2,480日圓（含稅）

煮神戶豬肉和當地蔬菜

980日圓/含稅1,078日元

神戶豬肉烤茄子冷涮鍋沙拉

1,280日圓/含稅1,408日元

明石燒式湯汁捲蛋

850日圓/含稅935日元

高砂日落蛋（兵庫縣高砂市產）

雞蛋義大利麵 TKP

1,091日圓/1,200日圓（含稅）

高砂日落蛋（兵庫縣高砂市產）

整個胡蘿蔔牛排像柿子一樣甜

780日元/含稅858日元

為了鎖住甜味，皮在烘烤前要先蒸熟。嘗起來像水果一樣的天然甜味令人驚訝！

特製秋葵饅頭佐芥末醬

745日圓/含稅820日元

這是一道日式菜單，將秋葵切成易於食用的小塊，然後做成饅頭。最後，我在上面撒上了大量的芥末醬。

烤水果般的洋蔥和起司

710日圓/含稅780日元

整顆淡路洋蔥用箔紙烤

682日元/含稅750日元

炒淡路洋蔥

780日元/含稅858日元

但馬制越光

-

但馬美麗的梯田中種植的梯田。您可以品嚐到越光特有的濃鬱的甜味和米香。尤其是梯田的甜味非常出色！

鯛魚飯

1,255日圓/1,380日圓（含稅）

請盡情享受瀨戶內海鯛魚瀰漫在米飯中的優雅味道。我們收到您的訂單後就會開始開火，所以大約需要30分鐘。

章魚飯

1,255日圓/1,380日圓（含稅）

請盡情享受明石章魚的魅力，它的香氣濃鬱，越嚼越香。我們收到您的訂單後就會開始開火，所以大約需要30分鐘。

天婦羅2塊

780日元/含稅858日元

【本地生產本地消費】6種新鮮的魚、肉、蔬菜拼盤

1,680日圓/含稅1,848日元

明石鯛魚 2 條

455日圓/含稅500日元

淡路夢約新鮮義大利麵

-

這種新鮮的意大利麵以米為靈感，深受那些喜歡緊實耐嚼質地的人的歡迎。表面肥美有嚼勁。請品嚐具有與醬汁相抗衡的存在感的麵條。

雞蛋義大利麵 TKP

1,091日圓/1,200日圓（含稅）

高砂日落蛋（兵庫縣高砂市產）

淡路牛肉和淡路洋蔥的波隆那麵食

1,482日圓/含稅1,630日元

厚片培根和大量當地蔬菜的意大利麵

1,380日圓/含稅1,518日元

番茄奶油義大利麵配海鮮和當地蔬菜

1,482日圓/含稅1,630日元

神戶豐富的提拉米蘇

590日元/含稅650日元

整個南瓜起司蛋糕

500日元/含稅550日元

靠窗的桌子座位是特殊座位，您可以在其中欣賞三宮的夜景。座位上到處都是美味的食物，美味的清酒和美麗的夜景。和朋友和熟人一起去是很好的，它是約會的理想之地。建議提前預訂。[三宮居酒屋約會飲酒會聯合會]

我們提供可容納8人以上的私人餐桌，以及可容納8人以上的下沉式暖桌包廂！無論是朋友小酌、歡迎宴、告別宴、閨蜜聚會，或是商務宴請，我們都能滿足您的需求！想品嚐兵庫縣的美味佳餚，就來Nouka Utage吧！餐廳位於交通中心大樓內，與所有三宮站直接相連，交通十分便利！我們接受80人以上的午餐和晚餐包場預訂！

我們推薦靠窗的桌子座位，最多可容納 2 人。社交聚會、酒會等各種場合，以及歡迎會、歡送會等重要的用餐場合，這裡人氣很高，預約滿座。在三宮用餐時，一定要嚐嚐「Farmer Utage」。請利用這一點。[三宮居酒屋]

【包廂】可容納8人以上，設有下沉式被爐座位

私人下沉式被爐房間非常適合小團體放鬆。建築材料和室內陳設都充滿農家風情！非常適合公司聚會、新品發表會等各種場合。由於座位很受歡迎，最好提前預訂。歡迎小團體光臨！ 【三宮居酒屋、無限暢飲、日式料理、生日會、歡送會、包廂、歡迎會】

◆欣賞三宮夜景的專屬座位

私人桌位可供六人或六人以上的團體使用，是欣賞三宮夜景的特殊座位。美味的食物，可口的飲品，美麗的夜景。符合所有三個條件的席位。這是週年紀念日、生日等特殊場合推薦的座位。這種座位很受女性顧客歡迎，因為不需要脫鞋或穿鞋。【三宮居酒屋日式料理迎賓宴/約會告別宴】

テーブル4名様 × 1

我們的餐廳與車站直接相連，位於一棟大樓的9樓，我們提供餐桌座位，您可以一邊享用美食，一邊欣賞夜景。一邊欣賞美景一邊享用美食，這一定會是個很棒的體驗。這裡氣氛極佳，是周年紀念和約會的完美場所，一定會留下難忘的回憶！

テーブル4名様 × 1

可容納四人的餐桌，讓您盡情享受美景。這裡是媽媽們聚會或小女孩們聚會的理想場所。在欣賞美景的同時，我們提供用大量時令食材烹製的套餐；午餐時分，我們提供當天早上採摘的蔬菜拼盤。

テーブル4名様 × 1

可容納四人的休閒餐桌。您可以放鬆身心，享受用餐和交談的樂趣。請用於女生之夜、媽媽之夜、飲酒聚會、週年紀念、生日、約會、團體聚會等場合。

テーブル4名様 × 1

這裡還有可以欣賞美景的桌椅。夜晚可以欣賞美麗的夜景♪ 推薦用於家庭聚會、媽媽聚會、女生之夜、約會、週年紀念等。您可以一邊欣賞美麗的風景，一邊享用美味佳餚。這裡非常適合小型飲酒聚會！它與車站直接相連，所以您不必擔心趕不上末班車。您可以按照自己的步調享用美食♪

テーブル4名様 × 1

可容納四人的餐桌。我們還有很多兒童椅，非常適合家庭聚會和媽媽們的聚會。

テーブル2名様 × 1

景觀優美的餐桌座位。白天你也可以和朋友或熟人一起吃午餐。夜晚，您可以和心愛的人一起度過一個特別的夜晚，同時欣賞美麗的夜景。這是周年紀念、生日、約會等場合的完美座位。

テーブル4名様 × 1

靠窗的桌位是欣賞夜景的專屬座位。可以欣賞夜景的座位非常受歡迎，所以我們建議您提前預訂！座位佈置可以調整，容納4至12人，因此也推薦用於小型飲酒聚會和宴會。如有任何佈局方面的諮詢，請隨時致電我們。請來我們餐廳舉辦宴會！

テーブル4名様 × 1

這是一個特別的座位，您可以從與車站直接相連的建築物的9樓欣賞夜景。您可以放鬆身心，一邊欣賞三宮的夜景，一邊品嚐用時令食材烹製的菜餚。夜景座位很受歡迎，所以我們建議您提前預訂。它很受重要用餐場合的歡迎，例如歡迎宴會、告別宴會、生日宴會和週年紀念日。請隨意使用。

掘りごたつ個室12名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  禁煙

一間帶下沉式暖桌的私人房間，可供小團體使用。私人房間的佈置可以根據人數進行調整。它可以用於各種場合，甚至小型團體，例如女生之夜、團體約會和飲酒聚會。暖桌是下沉式的，所以你可以脫掉鞋子，舒適地伸展疲憊的雙腳。課程價格從2500日圓起！

掘りごたつ個室38名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  禁煙

附有下沉式被爐桌的私人房間。我們可以滿足各種場合的需求，從小型團體到大型團體，例如飲酒聚會、團體約會和宴會。下沉式暖桌可以讓你伸展疲憊的雙腿，放鬆身心。我們也提供各種豐盛的宴會套餐，歡迎您也隨興選擇！

掘りごたつ個室12名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  禁煙

附有下沉式被爐桌的私人房間。它可以用於各種場合，從小型聚會到大型聚會，例如小型飲酒派對、團體約會和女生之夜。被桌是下沉式的，方便您脫鞋舒展疲憊的雙腿。寬敞的桌面讓您放鬆身心。（三宮居酒屋、宴會、暢飲、歡迎會、告別會、包廂）

掘りごたつ個室38名様 × 1

• 禁煙・喫煙

  禁煙

附下沉式暖桌的私人房間。非常適合家庭用餐。它適用於各種場合，包括同學會和團體約會。這裡空間寬敞，設有下沉式暖桌，您可以盡情放鬆和享受。我們也提供各種物美價廉的課程，所以當您來三宮旅遊時，一定要光臨我們的餐廳！

提供區域美食，從課程到單品菜單。我們將在寬敞的商店裡從心裡接待。

用蔬菜蛋糕慶祝吧！

素食蛋糕，驚喜必備！不愛甜食的你♪香醋醬留言♪

一旁眺望神戶夜景

可欣賞六甲山地夜景的餐桌座位。我們受歡迎的私人房間最多可容納 6 人，如果您想在週末小團體使用房間或私人預訂，請與我們聯絡。

與兵庫縣當地酒一起享用美食

我們精心挑選了味道濃郁且易於飲用的福壽、播州一干和霞蜜等適合佐餐的當地酒。

多種課程，價格從3000日圓起。

我們提供以時令蔬菜和兵庫縣美味佳餚為主的套餐，價格從 3000 日圓起。加2000日圓即可暢飲

可容納10至38人的帶下沉式暖桌的私人包廂

一間帶下沉式暖桌的私人包廂，可容納8人！座位佈局也可靈活調整！是各種場合的理想選擇。三宮居酒屋

微甜蔬菜蛋糕

不喜歡甜食的人可以吃蔬菜蛋糕來慶祝一下♪用香醋寫下留言♪

與JR三宮站直接相連的神戶交通大樓9樓！以當地食材為主題的餐廳，可以看到六甲山脈！午餐時間，他們提供午餐套餐，裡面裝滿了早上收穫的蔬菜。您可以享用時令蔬菜和創意日本料理。“農民烏塔奇。] 店內最多可容納 38 人使用配件和室內裝飾的材料到處都是農舍。[三宮居酒屋無限暢飲包間]

我們提供九道菜的套餐，起價3000日元。這門課程價格合理，而且非常管飽。我們還提供包含無限量天婦羅和涮涮鍋的套餐！您一定能盡情享用當季食材！ [三宮居酒屋，無限暢飲，包廂]

海、山、田野。吃兵庫縣。「本地生產本地消費」指就地消費本地生產的農產品和食材。作為一家可以品嚐到兵庫縣產美味食材的餐廳，Farmer Utage 非常重視透過「當地生產的當地食品」的概念來連結生產者和消費者。

與車站直接相連也是個不錯的地方。有很多兒童椅，非常適合家庭入住！千萬不要錯過這個機會來品嚐你從未吃過的蔬菜。

我們對所用米飯也格外講究！我們選用的是產自但馬的越光米，也就是著名的「但馬米」。每一粒米都晶瑩剔透、飽滿彈牙，讓您享受濃鬱的米飯香味！搭配專為生蛋飯設計的醬油，風味更佳！

[清酒、燒酒等品種豐富]

與我們的招牌菜非常相配♪

也歡迎午餐飲酒和午餐宴會。

所有套餐也提供午餐！我們有多種使用時令食材的時令套餐，請務必利用。還有種類豐富的當地酒，因此您可以一個人喝午餐。非常受歡迎！

寬敞舒適的店鋪♪

◆可提供午餐宴會! ◆預算3,000日元～面議!歡迎隨時來電諮詢。也可以使用晚宴套餐!詳情請參閱套餐餐食頁面。

最受歡迎的菜餚！一份湯和十八道小菜【農夫餐】一頓略顯奢華的餐點，您可以品嚐到每道小菜的一點美味。

1980日元(税込)

18種各式家宴料理 / 米飯可選（每日調味米飯、高砂日落蛋飯、但馬梯田越光米） / 蔬菜味噌湯 *米飯和味噌湯無限量供應

十二月月度 Takikomi Gohan 日曆

2480日元(税込)

我們每個月都會用當季食材烹調米飯料理。米飯管夠！如果您想嘗試不同的菜餚，請先向工作人員索取少量米飯。米飯選擇（免費續加：但馬梯田越光米/高砂日落蛋米/調味米飯）

淡路和牛牛排套餐

2980日元(税込)

我們使用以淡路和牛聞名的西浦肉類批發商Toge精心挑選的瘦肉，因此易於食用，清淡，味道濃鬱。・淡路和牛牛排 ・9種家常菜 ・大量蔬菜的味噌湯（免費續杯） ・自選米飯（免費續杯：但馬越光梯田/高砂日落蛋柿米/takikomi米）